Tepesinde şarkı İlan panosu 18 Aralık 1961'deki pop chart, tüm zamanların en başarılı pop şarkılarından biri haline gelen anlık bir klasikti, ancak asıl yaratıcısı, şarkının muazzam kârının yalnızca küçük bir kısmını gördü.
Hikaye, Johannesburg, Güney Afrika'da başlıyor, 1938'de, Sahra altı Afrika'da kurulan ilk kayıt stüdyosuna giren ve Süleyman Linda ve Akşam Kuşlar adlı bir grup Zulu şarkıcısı ve dansçısı “Mbube” adlı bir şarkı kaydetti. "Aslan" için Zulu. "Mbube" bölgesel bir hit oldu ve Solomon Linda'nın Güney Afrika yıldızı olmasına yardım etti. Ancak hikayenin sona ermesi, 1950'lerin başlarında New York'a gidemeyen bir kaydın bir kopyası vardı, burada efsanevi folklorist Alan Lomax'ın Decca Records'taki rüşvet kazağından kurtarıldı. Afrika'dan gönderilen bir kutudaki kayıtlardan hiçbirini duymadan, Lomax, bir arkadaşının kutunun içeriğiyle ilgilenebileceğini düşündü. Bu arkadaş, milletvekili Pete Seeger'dı.
“Mbube” sözlerini anlamayan Seeger, merkezi ilahiyi “Wimoweh” olarak yazdı ve bu, Weavers tarafından kaydedilen ve 1952 başlarında yayımlanan şarkının adı oldu. McCarthy duruşmaları. Sonunda, Tokens'ın genç baş şarkıcısı olan Jay Siegel, Kingston Trio’nun Dokumacılar’ın şarkısının kapak versiyonuyla “Wimoweh” ’i duyup aşık olacaktı. The Tokens'ın etiketi, “The Lion Sleeps Tonight” başlıklı ve 1961'de bu gün sadece 1 numaralı bir şarkı değil, aynı zamanda en çok kapsanan ve en çok kapanan şarkılar haline gelen şarkı için İngilizce şarkı sözleri verdi. Tüm zamanların başarılı pop şarkıları.
İçin mükemmel bir makalede Yuvarlanan kaya 2019'da yayınlanan dergi, Güney Afrikalı gazeteci Rian Malan, hem müziği hem de “The Lion Sleeps Tonight” ile ilişkilendirilen parayı takip etti. Bu sayede, bir kaç ABD'li müzik yayıncısına milyonlarca dolar kazandıran iş düzenleri dizisini ifşa etti. Linda'nın hayatı boyunca Pete Seeger'den Solomon Linda'ya bakın. Kompozisyonu, Seeger tarafından ve daha sonra Tokens'in versiyonundaki İngilizce şarkı sözlerinin yazarı tarafından kamuya açık “halk” malzemesi olarak ele alındığından, Linda, hiçbir zaman “Wimoweh” veya “The Lion Sleeps” tarafından üretilen telif akışına katılmadı. Bu gece. ”2019’da açıklanmayan bir çözüme ulaşmadan önce, mirasçıları, Malan’ın haklı olarak söylediği şeyle ilgili, sözlerine“ Malan’ın doğduğu en meşhur melodi ”olan şarkı yazım kredisini tutturmuşlardı. Afrika."
